硫化氢 (liú huà qīng) — сероводород (H2S) | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

сероводород (H2S)

，硫化氢。
Zài huà gōng chǎng lǐ, liú huà qīng shì yì zhǒng wēi xiǎn de fù chǎn pǐn.
На химических заводах сероводород является опасным побочным продуктом.
硫化氢，。
Rú guǒ wén dào le liú huà qīng de wèi dào, yīng gāi lì jí tōng fēng.
Если вы почувствуете запах сероводорода, следует немедленно проветрить помещение.
硫化氢。
liú huà qīng De nóng dù chāo guò yí dìng xiàn dù jiù huì duì rén tǐ yǒu hài.
Сероводород становится вредным для организма человека, когда его концентрация превышает определённый предел.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

硫化сульфид

硫liúсера化huàизменение

偏正Определение + ядро

氢qīngводород

硫化 означает сульфид, а 氢 — водород; вместе это сероводород.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

石石shíкамень

Звуковая часть声符shēngfú

流

Сегодня звучит так же

Левая часть 石 — это камень; правая часть 流 даёт звучание liú.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 化 изображены две фигуры человека: одна стоит прямо, другая — вверх ногами, что передаёт идею превращения или изменения.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 氫; 氢 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

气气qìвоздух; газ

Звуковая часть声符shēngfú

輕

輕qīng氫qīng

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 氫气 (воздух; газ) соединяется с 輕, дающим произношение qīng; упрощённая форма 氢 — это более поздняя краткая версия.