硬性 (yìng xìng) — (прил.) жёсткий, неукоснительный, обязательный…

Определение

Используется только для правил, требований или стандартов, которые являются фиксированными и не подлежат обсуждению. Сочетается с 规定, 指标, 要求 и т.д.

существительное

(прил.) жёсткийнеукоснительныйобязательный (о правилах, требованиях, условиях)

硬性，。
Gōng sī yǒu yìng xìng guī dìng, bù néng suí biàn qǐng jià.
В компании действуют жёсткие правила; нельзя просто так брать отгулы.
硬性。
Zhè ge xiàng mù yǒu yìng xìng de shí jiān yāo qiú.
У этого проекта жёсткие временные рамки.
硬性，。
yìng xìng Zhǐ biāo bì xū wán chéng, méi yǒu shāng liang yú dì.
Обязательные показатели должны быть выполнены; обсуждение не допускается.

Производное слово

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

硬yìngтвёрдый

性xìngсвойство

硬 придаёт значение твёрдости, а 性 — качество, как в случае с жёсткостью или обязательностью.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

石更硬

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

更

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

硬 состоит из 石, означающего камень и обозначающего твёрдость или жёсткость, и 更, которое даёт звучание.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

忄生性

Смысловая часть形符xíngfú

忄Полная форма心xīnсердце

Звуковая часть声符shēngfú

生

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 性 часть 忄 — это сердце, а 生 — подсказка по звучанию. Сердечная часть связывает слово с внутренней природой или качеством человека.