硬纸板 (yìng zhǐ bǎn) — картон

Определение

существительное
картон
Счётное слово · 块

Примеры

  • 硬纸板，。
    Zhè ge yìng zhǐ bǎn hěn hòu, kě yǐ yòng lái zuò hé zi.
    Этот картон очень толстый, его можно использовать для изготовления коробок.
  • 硬纸板。
    Tā yòng yìng zhǐ bǎn zuò le yí gè fáng zi de mó xíng.
    Он использовал картон, чтобы сделать макет дома.
  • 硬纸板。
    Qǐng bǎ zhè xiē yìng zhǐ bǎn fàng jìn huí shōu xiāng.
    Пожалуйста, положи эти куски картона в контейнер для переработки.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

硬yìngтвёрдый
纸板картон
纸zhǐбумага板bǎnкартон
偏正Определение + ядро

硬 придаёт жёсткость, 纸 — бумагу, а 板 — картон; вместе это жёсткий картон.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
石石shí
Звуковая часть声符shēngfú
更
更gèng硬yìng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

硬 состоит из 石, означающего камень и обозначающего твёрдость или жёсткость, и 更, которое даёт звучание.

Открыть 硬 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 紙; 纸 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
糸糸mìшёлк
Звуковая часть声符shēngfú
氏
氏shì紙zhǐ
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 紙 иероглиф 纸 объединяет 糸 (шёлк) с 氏, отвечающим за звучание.

Открыть 纸 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
反
反fǎn板bǎn
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 板 объединяет 木 (дерево) с 反 для обозначения звучания.

Открыть 板 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.