TongTong通通
Sign in

礼尚往来 (lǐ shàng wǎng lái) — (идиома) взаимность; отвечать услугой на услугу из вежливости

Definition

Чэнъюй, означающий социальную взаимность: на добро отвечают добром, особенно в подарках. Несёт культурный оттенок «должен» — вежливое поведение ожидается, а не является опциональным.

phrase
(идиома) взаимностьотвечать услугой на услугу из вежливости

Examples

  • ，礼尚往来。
    Zài rén jì jiāo wǎng zhōng, lǐ shàng wǎng lái shì fēi cháng zhòng yào de.
    В межличностном общении взаимность очень важна.
  • ，礼尚往来。
    Tā sòng le wǒ yí fèn hòu lǐ, wǒ zì rán yě yào lǐ shàng wǎng lái.
    Он сделал мне щедрый подарок, так что я, конечно, должен ответить тем же.
  • 礼尚往来，。
    Zhōng guó rén jiǎng jiu lǐ shàng wǎng lái, shōu dào lǐ wù hòu yì bān huì huí zèng.
    Китайцы ценят взаимность; получив подарок, они обычно дарят что-то в ответ.
Appears in
HSK 3.0 Level 7-9

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.