礼节性 (lǐ jié xìng) — любезный (в качестве прилагательного), церемониальный, формальный (сделанный из вежливости или по социальной формальности)
Определение
Используется как прилагательное перед существительным (礼节性的拜访/握手) для описания действия, совершаемого только из вежливости, без искренних чувств или содержания — ближе к 'формальный' или 'церемониальный', чем к тёплому, искреннему жесту.
существительное
любезный (в качестве прилагательного)церемониальныйформальный (сделанный из вежливости или по социальной формальности)
Примеры
- 礼节性，。Tā zuò le yí gè lǐ jié xìng de yōng bào, rán hòu cōng cōng lí kāi le.Он сделал формальное объятие и затем поспешно ушёл.
- 礼节性，。Zhè cì fǎng wèn zhǐ shì lǐ jié xìng de, méi yǒu tán shí zhì wèn tí.Этот визит был просто вежливым звонком; никаких существенных вопросов не обсуждалось.
- 礼节性，。Shuāng fāng jìn xíng le lǐ jié xìng de wò shǒu, qì fen yǒu xiē lěng dàn.Стороны обменялись церемониальным рукопожатием, и атмосфера была несколько холодной.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.