神学院 (shén xué yuàn) — духовная семинария; богословское училище

Определение

существительное

духовная семинариябогословское училище

Счётное слово · 所

神学院，。
Tā zài zhè suǒ shén xué yuàn xué xí le sì nián, huò dé le shén xué shuò shì xué wèi.
Он учился в этой духовной семинарии четыре года и получил степень магистра богословия.
神学院。
Zhè suǒ shén xué yuàn péi yǎng le xǔ duō yōu xiù de mù shī hé shén xué yán jiū zhě.
Эта семинария подготовила много выдающихся пасторов и исследователей богословия.
神学院。
shén xué yuàn De tú shū guǎn shōu cáng le dà liàng zōng jiào jīng diǎn hé lì shǐ wén xiàn.
Библиотека семинарии содержит большую коллекцию религиозных текстов и исторических документов.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

神学теология

神shénбожественный学xuéизучать

偏正Определение + главное слово

院yuànучебное заведение

神学 означает изучение божественного, а 院 — название учебного заведения; вместе это богословская семинария.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

示示shìбог; божество

Звуковая часть声符shēngfú

申

Сегодня звучит так же

В более древней форме 申 изображала молнию, которую древние считали проявлением божества; 神 добавляет 示 (бог/божество), чтобы подчеркнуть этот смысл.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 學; 学 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 學 для звучания использовались 爻 и 六, позже добавили элементы, обозначающие руки и ребёнка; упрощённая форма 学 — это сокращение.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

阝完院

Смысловая часть形符xíngfú

阝Полная форма阜fù

Звуковая часть声符shēngfú

完

完wán院yuàn

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

院 состоит из 阝, полностью пишется как 阜, и 完, которые определяют звучание.