神殿 (shén diàn) — храм (особенно древних или мифологических божеств); святилище

Определение

существительное
храм (особенно древних или мифологических божеств)святилище
Счётное слово · 座

Примеры

  • 神殿。
    Zhè zuò shén diàn jiàn yú liǎng qiān nián qián.
    Этот храм был построен две тысячи лет назад.
  • 神殿。
    Gǔ dài xī xī rén jiàn zào le xǔ duō shén diàn.
    Древние греки построили много храмов.
  • 神殿，。
    Tā men zǒu jìn shén diàn, kàn dào le jù dà de shén xiàng.
    Они вошли в храм и увидели огромную статую бога.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

神shénбожество
殿diànзал

神 означает «божество», а 殿 — «зал» или «святилище».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
示示shìбог; божество
Звуковая часть声符shēngfú
申
申shēn神shén
Сегодня звучит так же

В более древней форме 申 изображала молнию, которую древние считали проявлением божества; 神 добавляет 示 (бог/божество), чтобы подчеркнуть этот смысл.

Открыть 神 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
殳殳shūрука с оружием
Звуковая часть声符shēngfú
𡱂
臀tún殿⁰diàn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 殿 𡱂 (ягодицы, задающие звучание) стоит слева, а 殳 (рука с оружием) — справа, что символизирует удар по ягодицам.

Открыть 殿 →
Встречается в
Религия и верования

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.