神甫 (shén fǔ) — священник (католическое или христианское духове…

Определение

Альтернативное название католического священника (神父). 神甫 — более формальный/литературный вариант; 神父 — повседневный, более распространённый термин.

существительное

священник (католическое или христианское духовенство)

Счётное слово · 位

神甫。
Zhè wèi shén fǔ shì yí wèi shàn liáng de rén.
Этот священник — добрый человек.
神甫。
Tā zài jiào táng lǐ dāng shén fǔ.
Он работает священником в церкви.
神甫。
Xīn lái de shén fǔ fēi cháng nián qīng.
Новый священник очень молод.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

甫fǔотец

神 и 甫 вместе называют священника, причём 甫 несёт смысл «отец».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

示示shìбог; божество

Звуковая часть声符shēngfú

申

Сегодня звучит так же

В более древней форме 申 изображала молнию, которую древние считали проявлением божества; 神 добавляет 示 (бог/божество), чтобы подчеркнуть этот смысл.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Ранняя форма 甫 изображала 屮 («растительность») в 田 («поле», сад). Позже её элементы изменились и слились в современную форму.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.