神魂 (shén hún) — душа; душевное состояние; психическое состояние

Определение

Литературное слово для «души» или «состояния ума», обычно в устойчивых выражениях, таких как 神魂不定 («неспокойный») или 神魂颠倒 («безумно увлечённый»).

существительное
душадушевное состояниепсихическое состояние

Примеры

  • 神魂。
    Tā de shén hún sì hū bú zài shēn shàng.
    Кажется, его душа не в теле.
  • ，神魂。
    Kàn le nà fēng xìn hòu, tā shén hún bú dìng.
    После прочтения того письма он был неспокоен.
  • 神魂。
    Tā de shén hún bèi yīn yuè shēn shēn xī yǐn le.
    Её душа была глубоко увлечена музыкой.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

神shénдух
魂húnдуша

神 и 魂 оба обозначают дух или душу, поэтому вместе они указывают на внутреннее психическое состояние человека.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
示示shìбог; божество
Звуковая часть声符shēngfú
申
申shēn神shén
Сегодня звучит так же

В более древней форме 申 изображала молнию, которую древние считали проявлением божества; 神 добавляет 示 (бог/божество), чтобы подчеркнуть этот смысл.

Открыть 神 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
鬼鬼guǐ
Звуковая часть声符shēngfú
云
云yún魂hún(r)
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

魂 состоит из 鬼 (компонент «призрак») и 云, который даёт звучание.

Открыть 魂 →
Встречается в
Абстрактные понятия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.