私欲 (sī yù) — корыстное желание; жадность

Определение

Формальный, письменный термин для обозначения эгоистичного желания или жадности, часто с моральным или философским оттенком (например, в этике, религии, классической литературе). Более сильное и книжное, чем бытовые слова, например 欲望.

существительное
корыстное желаниежадность

Примеры

  • 私欲,。
    Tā wèi le mǎn zú sī yù, bù xī sǔn hài tā rén lì yì.
    Он не колеблясь вредил интересам других, чтобы удовлетворить свои эгоистичные желания.
  • 私欲。
    Zhēn zhèng de xiū xíng xū yào fàng xià sī yù.
    Истинная духовная практика требует отказа от эгоистичных желаний.
  • 私欲。
    sī yù Huì méng bì rén de liáng zhī.
    Эгоистичное желание может ослепить совесть человека.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

私sīэгоистичный
欲yùжелание

私 означает эгоистичный, а 欲 — желание; вместе они означают эгоистичное желание.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
Звуковая часть声符shēngfú
厶
厶sī私sī
Сегодня звучит так же

私 состоит из 禾 и 厶; изначально 厶 обозначало это слово, а 禾 добавили позже.

Открыть 私 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
Звуковая часть声符shēngfú
谷
谷gǔ欲yù
Сегодня звучит так же

Иероглиф 欲 состоит из 谷, задающего звучание, и 欠, связанного со значением.

Открыть 欲 →
Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.