科罗拉多州 (Kē luó lā duō zhōu) — Колорадо (штат США)

Определение

существительное
Колорадо (штат США)

Примеры

  • 科罗拉多州，。
    Kē luó lā duō zhōu Wèi yú měi guó xī bù, yǐ luò jī shān mài wén míng.
    Колорадо находится на западе США и знаменит Скалистыми горами.
  • 科罗拉多州。
    Qù nián xià tiān wǒ men yì jiā qù Kē luó lā duō zhōu lǚ xíng le.
    Прошлым летом наша семья путешествовала в Колорадо.
  • 科罗拉多州，。
    Kē luó lā duō zhōu De shǒu fǔ shì dān fó, nà lǐ yǒu hěn duō bó wù guǎn.
    Столица Колорадо — Денвер, где много музеев.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

科罗拉多
科kē罗luó拉lā多duō
州zhōuштат

科罗拉多 — это транскрипция названия Colorado, а 州 указывает, что это штат.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
斗斗dòuмерный инструмент
Звуковая часть声符shēngfú
禾
禾hé科kē
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 科 элемент 禾 даёт звук hé, а 斗 — это мерный инструмент.

Открыть 科 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 羅; 罗 — её упрощённое написание.

  • 网网wǎngсеть
  • 維維wéiптица (привязанная верёвкой)

В традиционной форме 羅 элемент 网 (сеть) сочетается с 維 (птица, привязанная верёвкой), чтобы показать сеть для ловли птиц; упрощённая форма 罗 — более поздняя краткая версия.

Открыть 罗 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
手手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
立
立lì拉lā
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 拉 компоненты 手 (рука) и 立 образуют иероглиф, причём 立 отвечает за звучание.

Открыть 拉 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

多 изначально изображало два куска мяса рядом; повторяющаяся форма мяса передаёт смысл «много».

Открыть 多 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально иероглиф 州 изображал остров посреди реки.

Открыть 州 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.