空调机 (kōng tiáo jī) — кондиционер (устройство)

Определение

существительное
кондиционер (устройство)
Счётное слово · 台

Примеры

  • 空调机。
    Wǒ mǎi le yì tái xīn de kōng tiáo jī.
    Я купил новый кондиционер.
  • 空调机，。
    kōng tiáo jī Huài le, xū yào xiū lǐ.
    Кондиционер сломался и нуждается в ремонте.
  • ，空调机！
    Tiān qì zhè me rè, kuài kāi kōng tiáo jī ba!
    Так жарко, включи кондиционер!

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

空调кондиционирование воздуха
空kōngвоздух调tiáoрегулировать
偏正Определение + ядро
机jīмашина

Составляющие 空 — воздух, 调 — регулировать, а 机 — машина, поэтому слово означает устройство для регулировки воздуха.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
穴穴xuéпещера, отверстие
Звуковая часть声符shēngfú
工
工gōng空kōng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

空 состоит из 穴 (пещера, отверстие) и 工, которое даёт звук.

Открыть 空 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 調; 调 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yán
Звуковая часть声符shēngfú
周
周zhōu調tiáo
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 調 言 (речь) сочетается с 周, определяющим произношение; упрощённая форма 调 появилась позже как сокращение.

Открыть 调 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Сегодня звучит так же

Левая часть — 木 (дерево), правая — 几, дающая звук.

Открыть 机 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.