等值 (děng zhí) — равная ценность; эквивалентность

Определение

существительное
равная ценностьэквивалентность

Примеры

  • 等值，。
    Zhè liǎng zhǒng shāng pǐn de děng zhí xiāng tóng, kě yǐ hù huàn.
    Эти два продукта имеют одинаковую ценность и могут быть обменены.
  • ，等值。
    Zài shù xué shàng, děng zhí biǎo shì liǎng gè liáng xiāng děng.
    В математике эквивалентность означает, что две величины равны.
  • 等值。
    Huò bì de děng zhí suí zhe shì chǎng biàn huà ér bō dòng.
    Эквивалентная стоимость валюты колеблется в зависимости от рыночных изменений.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

等děngравный
值zhíстоимость

'等' означает «равный», а '值' — «стоимость», вместе они обозначают равную стоимость.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
竹竹zhúбамбук
Звуковая часть声符shēngfú
寺
寺sì等děng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Верхняя часть 竹 обозначает полоски бамбука, использовавшиеся для письма и сортировки; нижняя часть 寺 раньше определяла звучание, но сейчас оно изменилось.

Открыть 等 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rén
Звуковая часть声符shēngfú
直
直zhí值zhí
Сегодня звучит так же

Иероглиф 值 состоит из 亻 (полная форма — 人, человек) и 直, причём 直 отвечает за звучание.

Открыть 值 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.