等闲之辈 (děng xián zhī bèi) — (устойчивое выражение, используется в отрицании) не обычный человек; не стоит недооценивать
Definition
Чэнъюй, означающий 'не обычный человек' — всегда используется в отрицательной форме (不是…, 并非…, 绝非…), чтобы похвалить кого-то как исключительного. Буквально 'человек праздного/обычного статуса'.
idiom
(устойчивое выражение, используется в отрицании) не обычный человекне стоит недооценивать
Examples
- 等闲之辈，。Cǐ rén jué fēi děng xián zhī bèi, nǐ yào xiǎo xīn yìng duì.Этот человек отнюдь не обычный — тебе следует быть с ним осторожным.
- ，等闲之辈。Néng zài zhè ge lǐng yù qǔ dé rú cǐ chéng jiù de, dōu bú shì děng xián zhī bèi.Те, кто может добиться таких успехов в этой области, — не обычные люди.
- ，等闲之辈。Tā néng zài guó jì bǐ sài zhōng duó guàn, guǒ rán bú shì děng xián zhī bèi.Он смог выиграть чемпионат на международных соревнованиях — действительно, он не обычный человек.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.