简短 (jiǎn duǎn) — краткий, сжатый (о речи, письме и т.п.)

Определение

简短 описывает речь или текст, краткие по объёму. Сочетается с 简练/简要 (акцент на сжатости и отредактированности) и 短 (нейтральное 'короткий', не только для текста).

прилагательное

краткийсжатый (о речи, письме и т.п.)

Примеры

简短，。
Tā de fā yán hěn jiǎn duǎn, dàn hěn yǒu lì.
Его речь была краткой, но сильной.
简短。
Qǐng yòng jiǎn duǎn de yǔ yán shuō míng nǐ de guān diǎn.
Пожалуйста, объясни свою точку зрения краткими словами.
简短。
Zhè fēng jiǎn duǎn de xìn jiàn bāo hán le hěn duō xìn xī.
Это краткое письмо содержит много информации.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

简jiǎnпростой

短duǎnкороткий

简 (простой) и 短 (короткий) вместе описывают что-то лаконичное и краткое.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 簡; 简 — её упрощённое написание.

竹間簡

Смысловая часть形符xíngfú

竹竹zhú

Звуковая часть声符shēngfú

間

閒xián簡jiǎn

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 簡竹 (бамбук) соединена с 間 (также пишется как 閒), которая отвечает за звучание; упрощённая форма 简 появилась позже как сокращение.

Открыть 简 →