管教 (guǎn jiào) — (глагол) дисциплинировать, контролировать и воспитывать; (глагол, разговорное) гарантировать, быть уверенным; (существительное) дисциплина, контроль, руководство
Definition
管教 означает дисциплинировать или контролировать (особенно детей) — более узкое и поведенческое, чем 教育 ('воспитывать' в широком смысле) или 指导 ('направлять/инструктировать'). Разговорное значение 'гарантировать' — неформальное обещание, а не обязательство.
(глагол) дисциплинироватьконтролировать и воспитывать(глагол, разговорное) гарантироватьбыть уверенным(существительное) дисциплинаконтрольруководство
Examples
- 管教，。Fù mǔ yīng gāi guǎn jiào hái zi, bāng zhù tā men yǎng chéng hǎo xí guàn.Родители должны дисциплинировать детей и помогать им вырабатывать хорошие привычки.
- 管教。Xué xiào de guǎn jiào zhì dù fēi cháng yán gé.Дисциплинарная система школы очень строгая.
- ，管教。Nǐ fàng xīn, tā guǎn jiào néng zhǔn shí dào dá.Не волнуйся, он точно сможет приехать вовремя.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.