管教所 (guǎn jiào suǒ) — исправительное учреждение для несовершеннолетних преступников

Определение

寓教所 — это исправительное учреждение специально для несовершеннолетних правонарушителей, ориентированное на перевоспитание и образование, а не на наказание.

существительное
исправительное учреждение для несовершеннолетних преступников
Счётное слово · 所

Примеры

  • 管教所。
    Tā bèi sòng dào guǎn jiào suǒ jiē shòu gǎi zào.
    Его отправили в исправительное учреждение для прохождения реабилитации.
  • 管教所。
    Zhè ge guǎn jiào suǒ zhǔ yào shōu róng shí liù suì yǐ xià de shào nián fàn.
    Это исправительное учреждение в основном содержит несовершеннолетних правонарушителей в возрасте до шестнадцати лет.
  • 管教所，。
    Cóng guǎn jiào suǒ chū lái zhī hòu, tā zhǎo dào le zhèng shì gōng zuò.
    После выхода из исправительного учреждения он нашёл постоянную работу.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

管教дисциплинировать и обучать
管guǎnуправлять/дисциплинировать教jiàoучить
联合Сочинение
所suǒместо

管教 означает дисциплинировать и обучать, а 所 — это место, значит учреждение для перевоспитания несовершеннолетних правонарушителей.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
竹竹zhúбамбук
Звуковая часть声符shēngfú
官
官guān管guǎn
Сегодня звучит так же

В 管 竹 (бамбук) сверху указывает на связь с бамбуком, а 官 отвечает за звучание.

Открыть 管 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
子子zǐребёнок
攵Полная форма攴pūпалка для обучения; палка, символизирующая власть
Звуковая часть声符shēngfú
爻
爻yáo教jiào
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 教 爻 отвечает за звучание, а 子 (ребёнок) и 攵 (攴) — палка для обучения — показывают процесс обучения ребёнка.

Открыть 教 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
斤斤jīnтопор
Звуковая часть声符shēngfú
戶
戶hù所suǒ
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 所 элемент 斤 (топор) сочетается с 戶, передающим звучание hù; изначально слово обозначало звук рубки древесины.

Открыть 所 →
Встречается в
Преступность и полиция

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.