管闲事 (guǎn xián shì) — вмешиваться, совать нос в чужие дела

Definition

Examples

• 他总喜欢管闲事，结果得罪了很多人。
  Tā zǒng xǐ huan guǎn xián shì, jié guǒ dé zuì le hěn duō rén.
  Он всегда любит вмешиваться не в своё дело и в итоге обидел многих людей.
• 我劝你少管一些闲事，省得麻烦。
  Wǒ quàn nǐ shǎo guǎn yì xiē xián shì, shěng de má fan.
  Я советую тебе поменьше вмешиваться в чужие дела, чтобы избежать неприятностей.
• 你再管别人的闲事，我可不管你了。
  Nǐ zài guǎn bié rén de xián shì, wǒ kě bù guǎn nǐ le.
  Если ты ещё раз вмешаешься в чужие дела, я не буду о тебе заботиться.