粗制滥造 (cū zhì làn zào) — плохо сделанный, некачественный, халтурный (о товарах, работе, письме и т.д.)
Definition
Сильный отрицательный чэнъюй, означающий 'грубо сделанный и небрежно произведённый' — используется для резкой критики некачественной работы, продуктов или письма. Более выразительный и литературный, чем повседневные слова вроде 不好.
idiom
плохо сделанныйнекачественныйхалтурный (о товарах, работе, письме и т.д.)
Examples
- 粗制滥造。Zhè xiē cū zhì làn zào de chǎn pǐn hěn kuài jiù huài le.Эти некачественно сделанные продукты быстро сломались.
- 粗制滥造，。Nà bù diàn yǐng pāi dé cū zhì làn zào, guān zhòng hěn bù mǎn yì.Этот фильм был снят небрежно, и зрители были очень недовольны.
- 粗制滥造，。Tā xiě wén zhāng cóng bù cū zhì làn zào, měi piān dōu rèn zhēn xiū gǎi.Он никогда не пишет статьи кое-как; каждую тщательно пересматривает.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.