精神抖擞 (jīng shén dǒu sǒu) — в приподнятом настроении, в отличной форме; полный энергии и бодрости
Определение
Яркий чэнъюй, означающий «бодрый и полный энергии». Используется для описания людей, которые выглядят бодрыми и готовыми к действию. Часто сочетается с 地 для модификации глагола (например, 精神抖擞地出发).
идиома
в приподнятом настроениив отличной формеполный энергии и бодрости
Примеры
- 精神抖擞。Tā měi tiān zǎo shàng dōu jīng shén dǒu sǒu dì qù shàng bān.Каждое утро он идёт на работу в приподнятом настроении.
- 精神抖擞。Dà jiā jīng shén dǒu sǒu dì zǒu jìn le bǐ sài chǎng dì.Все вошли на арену соревнований, полные энергии.
- ，精神抖擞。Lǎo rén jia suī rán nián jì dà, dàn yī rán jīng shén dǒu sǒu.Хотя пожилой человек уже в возрасте, он всё ещё в отличной форме.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.