结拜 (jié bài) — стать назваными братьями или сёстрами (через ритуал)
Определение
Культурный ритуал, в котором неродные люди формально становятся побратимами/посестрами, относясь друг к другу как к семье с пожизненной верностью. Связь крепче и обязательнее, чем обычная дружба (朋友).
глагол
стать назваными братьями или сёстрами (через ритуал)
Примеры
- 结拜。Tā men sān gè rén zài miào lǐ jié bài chéng le xiōng dì.Они втроём стали побратимами в храме.
- 结拜。Wǒ hé tā jié bài yǐ jīng yǒu shí nián le.Мы с ним уже десять лет как побратимы.
- 结拜。Gǔ dài hěn duō rén tōng guò jié bài lái jiàn lì shēn hòu de guān xì.В древности многие люди устанавливали глубокие связи через побратимство.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.