缝制 (féng zhì) — шить, сшивать (одежду, постельное бельё и т.д.)

Определение

глагол

шитьсшивать (одежду, постельное бельё и т.д.)

缝制。
Tā huā le yí gè xīng qī féng zhì zhè jiàn qí páo.
Она потратила неделю, чтобы сшить это ципао.
缝制。
Zhè xiē bèi zi dōu shì shǒu gōng féng zhì de.
Все эти одеяла сшиты вручную.
缝制。
Tā xué huì le féng zhì gè zhǒng bù liào.
Он научился шить из разных тканей.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

制zhìизготавливать

缝 (шить) и 制 (изготавливать) вместе означают шитьё и пошив одежды.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 縫; 缝 — её упрощённое написание.

糹逢縫

Смысловая часть形符xíngfú

糹Полная форма糸mì

Звуковая часть声符shēngfú

逢

逢féng縫fèng(r)

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 縫 элемент 糸 соединён с 逢; 逢 даёт звучание, а 糸 соответствует смыслу. Упрощённая форма 缝 — сокращение.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Форма 制 состоит из 朱 (дерево) и 刀 (нож), что символизирует процесс рубки дерева.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.