置之脑后 (zhì zhī nǎo hòu) — полностью забыть или игнорировать; выбросить из головы
Определение
Чэнъюй, означающий намеренно выбросить что-то из головы — сильнее, чем 忘记 (просто забыть). Подразумевает сознательный выбор игнорировать и двигаться дальше.
идиома
полностью забыть или игнорироватьвыбросить из головы
Примеры
- 置之脑后，。Tā zǎo jiù bǎ zhè jiàn shì zhì zhī nǎo hòu le, bié zài tí le.Он давно выбросил это дело из головы; не поднимай эту тему снова.
- ，置之脑后。Wǒ jǐng gào guò tā hěn duō cì, dàn tā dōu zhì zhī nǎo hòu le.Я предупреждал его много раз, но он всё проигнорировал.
- ，置之脑后，。Duì yú guò qù de shī bài, wǒ men yīng gāi zhì zhī nǎo hòu, xiàng qián kàn.Что касается прошлых неудач, мы должны выбросить их из головы и смотреть вперёд.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.