置信 (zhì xìn) — верить (формально, часто в отрицательных или устойчивых фразах)

Определение

Формальный письменный глагол, означающий «верить или доверять» — почти всегда используется в отрицательных или устойчивых фразах, таких как 难以置信 («трудно поверить») и 深置信不疑 («твердо верить»).

глагол
верить (формально, часто в отрицательных или устойчивых фразах)
Легко спутать

Примеры

  • 。
    Zhè jiàn shì shí zài lìng rén nán yǐ zhì xìn.
    Это действительно трудно поверить.
  • 置信。
    Tā duì zì jǐ de shuō fǎ shēn zhì xìn bù yí.
    Он твердо верит своему заявлению без сомнения.
  • ，置信。
    Rú cǐ huāng miù de yán lùn, wǒ wú fǎ zhì xìn.
    Такие нелепые замечания, я не могу им верить.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

置zhìразмещать
信xìnдоверять

置 — «размещать», а 信 — «доверять»; вместе означает доверять чему-то, то есть верить.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
罒Полная форма网wǎng
Звуковая часть声符shēngfú
直
直zhí置zhì
Сегодня звучит так же

Иероглиф 置 состоит из 罒 (сеть) сверху и 直 снизу; 直 отвечает за звучание.

Открыть 置 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yánслова
Звуковая часть声符shēngfú
人
人rén信xìn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 信 人 выступает в роли звуковой части, а 言 (слова) — в роли значения.

Открыть 信 →
Встречается в
Мышление и познание

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.