羞于启齿 (xiū yú qǐ chǐ) — стесняться высказывать своё мнение; быть слишком застенчивым, чтобы сказать что-либо
Definition
Устойчивое выражение, означающее «слишком стыдно, чтобы заговорить о чём-то» — обычно о деликатной просьбе или признании, которые кажутся постыдными.
idiom
стесняться высказывать своё мнениебыть слишком застенчивымчтобы сказать что-либо
Examples
- 羞于启齿，。Tā duì zì jǐ de guò qù xiū yú qǐ chǐ, hěn shǎo tí qǐ.Он настолько стыдится своего прошлого, что почти никогда о нём не говорит.
- ，羞于启齿。Yǒu xiē wèn tí, jí shǐ shì duì jiā rén yě xiū yú qǐ chǐ.Есть вопросы, которые стыдно задать даже членам семьи.
- 羞于启齿。Tā xiū yú qǐ chǐ xiàng péng you jiè qián.Ему было стыдно занимать деньги у друзей.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.