TongTong
Войти

老调重弹 (lǎo diào chóng tán) — повторять тот же старый аргумент; пережёвывать ту же старую историю

Определение

Идиома для повторения одних и тех же старых аргументов — критический тон, как «играть ту же старую мелодию». Используй, когда кто-то повторяет избитые идеи или жалобы.

идиома
повторять тот же старый аргументпережёвывать ту же старую историю

Примеры

  • 老调重弹，。
    Tā měi cì kāi huì dōu lǎo diào chóng tán, dà jiā zǎo jiù tīng nì le.
    Он повторяет одну и ту же старую песню на каждой встрече; все уже устали это слушать.
  • 老调重弹，。
    Zhè piān wén zhāng bú guò shì lǎo diào chóng tán, méi yǒu shén me xīn guān diǎn.
    Эта статья просто пережёвывает старые аргументы; нет новых точек зрения.
  • 老调重弹，。
    Bié zài lǎo diào chóng tán le, wǒ men dé xiǎng diǎn xīn bàn fǎ.
    Прекрати повторять одну и ту же старую песню; нам нужно придумать новые решения.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.