联接 (lián jiē) — соединять; связывать | Китайский словарь tongtong

Определение

联接 и 连接 оба означают «соединять / связывать»; 联接 более формальное и техническое (системы, инфраструктура), а 连接 — повседневный вариант.

глагол

соединятьсвязывать

Легко спутать

联接。
Zhè ge xì tǒng xū yào yǔ fú wù qì lián jiē.
Этой системе нужно подключиться к серверу.
联接。
Wǒ men jiāng zhè liǎng gè bù fen lián jiē qǐ lái.
Мы соединим эти две части вместе.
联接。
Zhè tiáo tiě lù lián jiē le nán běi liǎng zuò chéng shì.
Эта железная дорога соединяет два города на севере и юге.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

联liánсоединять

接jiēсвязывать

И 联, и 接 означают «соединять/связывать», поэтому вместе они описывают процесс соединения двух объектов.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 聯; 联 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 聯 элементы 耳 (ухо) и 絲 (шёлк) образуют иероглиф; 联 — это упрощённая версия 聯.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

扌妾接

Смысловая часть形符xíngfú

扌Полная форма手shǒu

Звуковая часть声符shēngfú

妾

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Левая часть 扌 — это рука, что соответствует смыслу «принимать что-то в руку», а 妾 даёт звучание иероглифу.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.