联络官 (lián luò guān) — офицер связи

Определение

Офицер связи — человек, назначенный для координации и поддержания связи между двумя организациями, отделами или сторонами. Роль заключается в соединении и передаче информации, а не в командовании или принятии решений.

существительное
офицер связи
Счётное слово · 位

Примеры

  • 联络官。
    Wǒ men gōng sī de lián luò guān fù zé yǔ kè hù gōu tōng.
    Офицер связи нашей компании отвечает за общение с клиентами.
  • 联络官。
    Zhè cì huì yì xū yào yí wèi lián luò guān lái xié tiáo shuāng fāng.
    Для этой встречи нужен офицер связи, чтобы координировать обе стороны.
  • 联络官。
    Tā zài dà shǐ guǎn dān rèn lián luò guān yǐ jīng sān nián le.
    Он работает офицером связи в посольстве уже три года.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

联络связной
联liánсвязывать络luòсоединять
联合Сочинение
官guānофицер

联络 означает «поддерживать связь или контакт», это определяет тип 官 — офицера или чиновника.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 聯; 联 — её упрощённое написание.

  • 耳耳ěrухо
  • 絲絲sīшёлк

В традиционной форме 聯 элементы 耳 (ухо) и 絲 (шёлк) образуют иероглиф; 联 — это упрощённая версия 聯.

Открыть 联 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 絡; 络 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
糸糸mìнитка
Звуковая часть声符shēngfú
各
各gè絡luò
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 絡 糸 (нитка) соединяется с 各 как звуковой элемент, обозначая что-то, обмотанное нитью, например, нитяную сеть; упрощённая форма 络 — более поздняя краткая версия.

Открыть 络 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 宀宀mián
  • 𠂤𠂤𠂤

В 官 宀 (крыша) соединяется с 𠂤 (комнаты под ней), чтобы изобразить официальное здание.

Открыть 官 →
Встречается в
Профессии и работа

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.