聚酯薄膜 (jù zhǐ bó mó) — полиэфирная плёнка (тонкий пластиковый лист, используемый в упаковке, изоляции и промышленности)

Определение

Сложное существительное «полиэфирная плёнка» — тонкий прочный пластик для упаковки, изоляции. Технический термин.

существительное
полиэфирная плёнка (тонкий пластиковый лист, используемый в упаковке, изоляции и промышленности)
Счётное слово · 张

Примеры

  • 聚酯薄膜。
    Zhè zhǒng jù zhǐ bó mó cháng yòng yú shí pǐn bāo zhuāng.
    Этот тип полиэфирной плёнки часто используется для упаковки продуктов.
  • 聚酯薄膜。
    jù zhǐ bó mó De jué yuán xìng néng hěn hǎo.
    Полиэфирная плёнка обладает хорошими изоляционными свойствами.
  • 聚酯薄膜。
    Gōng chǎng xū yào cǎi gòu yì pī jù zhǐ bó mó.
    Фабрике нужно закупить партию полиэфирной плёнки.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

聚酯полиэстер
聚jùполи酯zhǐэстер
偏正Определение + ядро
薄膜тонкая плёнка
薄báoтонкий膜móплёнка
偏正Определение + ядро

聚酯 — это полиэстер, а 薄膜 — тонкая плёнка.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
乑乑yínтри человека
Звуковая часть声符shēngfú
取
取qǔ聚jù
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 聚 состоит из 取, задающего звучание, и 乑 — изображения трёх людей, символизирующего их собрание вместе.

Открыть 聚 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
酉酉yǒuкислородсодержащая функциональная группа
Звуковая часть声符shēngfú
旨
旨zhǐ酯zhǐ
Сегодня звучит так же

Левая часть 酉 обозначает, что это кислородсодержащее органическое соединение, а правая часть 旨 даёт звук.

Открыть 酯 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
艹Полная форма艸cǎo
Звуковая часть声符shēngfú
溥
溥pǔ薄báo
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 薄 艹 (часть, обозначающая траву) сочетается с 溥, задающим звучание.

Открыть 薄 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
⺼Полная форма肉ròu
Звуковая часть声符shēngfú
莫
莫mò膜mó
Сегодня звучит так же

В иероглифе 膜 элемент ⺼ (полная форма 肉) сочетается с 莫, который задаёт звучание.

Открыть 膜 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.