肝硬化 (gān yìng huà) — цирроз печени | Китайский словарь TongTong

Определение

существительное

цирроз печени

肝硬化。
Yī shēng zhěn duàn tā dé le gān yìng huà.
Врач поставил ему диагноз — цирроз печени.
肝硬化。
Cháng qī hē jiǔ shì dǎo zhì gān yìng huà de zhǔ yào yuán yīn zhī yī.
Длительное употребление алкоголя — одна из главных причин цирроза печени.
肝硬化。
Zǎo qī fā xiàn gān yìng huà kě yǐ jí shí zhì liáo.
Раннее выявление цирроза печени позволяет своевременно начать лечение.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèiПодлежащее + сказуемое

Маленькое предложение, застывшее в слове: что-то — и что оно делает или чем является.

肝gānпечень

硬化уплотнение

硬yìngуплотняться化huàстановиться

后缀Суффикс

硬化 обозначает уплотнение, а 肝 указывает, что речь идёт о печени, которая затвердевает.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

⺼Полная форма肉ròuплоть; часть тела

Звуковая часть声符shēngfú

干

Сегодня звучит так же

Левая часть ⺼ обозначает плоть или часть тела, а правая часть 干 отвечает за звучание. Вместе они образуют 肝.

石更硬

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

更

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

硬 состоит из 石, означающего камень и обозначающего твёрдость или жёсткость, и 更, которое даёт звучание.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 化 изображены две фигуры человека: одна стоит прямо, другая — вверх ногами, что передаёт идею превращения или изменения.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.