胆大包天 (dǎn dà) — чрезвычайно дерзкий; отважный без меры
Definition
Сильный чэнъюй, означающий «шокирующе дерзкий» — используется для поступков настолько смелых, что кажутся безрассудными. Всегда негативный оттенок: описывает наглость без чувства меры, а не храбрость.
idiom
чрезвычайно дерзкийотважный без меры
Examples
- ，胆大包天。Tā jū rán gǎn tōu jǐng chá de dōng xī, zhēn shì dǎn dà.Он посмел украсть у полицейского — это действительно наглость.
- 胆大包天，。Nà ge dǎn dà de jì huà, ràng suǒ yǒu rén dōu xià le yí tiào.Этот дерзкий план всех напугал.
- 胆大包天。Tā dǎn dà dì yí gè rén qù pān dēng zhū mù lǎng mǎ fēng.Он дерзко отправился покорять Эверест в одиночку.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.