胸有成竹 (xiōng yǒu chéng zhú) — иметь хорошо продуманный план; быть уверенным и полностью готовым
Definition
Чэнъюй (идиома), означающий 'иметь продуманный план, быть полностью подготовленным' — подчёркивает внутреннюю уверенность, основанную на тщательном обдумывании, а не просто готовность.
phrase
иметь хорошо продуманный планбыть уверенным и полностью готовым
Examples
- 胸有成竹，。Tā duì zhè ge xiàng mù xiōng yǒu chéng zhú, suǒ yǐ yì diǎn yě bù jǐn zhāng.У него продуманный план для этого проекта, поэтому он совсем не нервничает.
- ，胸有成竹。Miàn duì zhè me duō tīng zhòng, tā réng rán xiōng yǒu chéng zhú.Перед лицом такого количества слушателей у него всё ещё был продуманный план.
- 胸有成竹，。Cān sài qián tā xiōng yǒu chéng zhú, zuì zhōng qǔ dé le hǎo chéng jì.Перед соревнованием она была полностью подготовлена и добилась хороших результатов.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.