腰包 (yāo bāo) — поясная сумка; денежный мешок; (переносное) свои деньги; карман (как в 'платить из своего кармана')
Определение
Буквально 'поясная сумка' — маленькая сумка, носимая на поясе. В переносном смысле 掏腰包 означает платить из своего кармана.
существительное
поясная сумкаденежный мешок(переносное) свои деньгикарман (как в 'платить из своего кармана')
Счётное слово · 个
Примеры
- 腰包。Tā yāo jiān guà zhe yí gè yāo bāo.Он носил поясную сумку на поясе.
- 腰包。Zhè cì jù cān jīng lǐ tāo le yāo bāo.Менеджер заплатил за этот ужин из своего кармана.
- ，腰包。Tā zuì jìn shēng yì hǎo, yāo bāo gǔ qǐ lái le.В последнее время его бизнес идёт хорошо, и его кошелёк потолстел.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.