腰杆 (yāo gān) — поясница, талия (часть тела); поддержка, опора (переносное, часто в 腰杆子硬)
Определение
Букв. «поясница/талия», перен. — опора или уверенность, на которую человек опирается; используется в 腰杆子硬, чтобы сказать, что у кого-то есть сильная поддержка и он стоит твёрдо.
существительное
поясницаталия (часть тела)поддержкаопора (переносное, часто в 腰杆子硬)
Примеры
- ，腰杆。Tā nián jì dà le, yāo gān jiàn jiàn wān le xià qù.Он стар, и его поясница постепенно согнулась.
- ，腰杆。Yǒu gōng sī zuò hòu dùn, tā de yāo gān gèng yìng le.При поддержке компании его опора стала крепче.
- 腰杆，亢。Zuò rén yào yāo gān tǐng zhí, bù bēi bú kàng.Человек должен держать спину прямо и быть ни униженным, ни надменным.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.