腰椎 (yāo zhuī) — поясничный позвонок

Определение

существительное
поясничный позвонок
Счётное слово · 节

Примеры

  • 4腰椎。
    Yī shēng shuō wǒ dì 4 jié yāo zhuī yǒu qīng wēi gǔ zhé.
    Врач сказал, что у моего четвёртого поясничного позвонка небольшой перелом.
  • 腰椎。
    Cháng qī jiǔ zuò róng yì dǎo zhì yāo zhuī láo sǔn.
    Длительное сидение может легко вызвать растяжение поясничных мышц.
  • 腰椎。
    Tā gōng zuò shí zài yǐ zi hòu miàn fàng le yí gè kào diàn lái zhī chēng yāo zhuī.
    Она положила подушку за спинку стула, чтобы поддерживать поясничные позвонки во время работы.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

腰yāoталия
椎zhuīпозвонок

腰 обозначает «талию», а 椎 — «позвонок»; вместе они образуют поясничный позвонок.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
⺼Полная форма肉ròuмясо
Звуковая часть声符shēngfú
要
要yào腰yāo
Сегодня звучит так же

Левая часть ⺼ — это мясо; правая часть 要 задаёт звучание.

Открыть 腰 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
隹
隹zhuī椎zhuī
Сегодня звучит так же

椎 объединяет 木 (дерево) с 隹, что даёт звучание zhuī; это кусок дерева для разрушения предметов — молоток или дубинка.

Открыть 椎 →
Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.