腰缠万贯 (yāo chán wàn guàn) — (чэнъюй) чрезвычайно богатый; очень состоятельный
Definition
Идиома, означающая «чрезвычайно богатый» — буквально «с десятью тысячами связок монет на поясе». Используется для очень богатых людей, более литературно и выразительно, чем повседневные 富有 или 有钱.
idiom
(чэнъюй) чрезвычайно богатыйочень состоятельный
Examples
- ，腰缠万贯。Tā bái shǒu qǐ jiā, rú jīn yǐ shì yāo chán wàn guàn.Он начал с нуля, а теперь сказочно богат.
- 腰缠万贯，。Nà wèi shāng rén yāo chán wàn guàn, dàn shēng huó fēi cháng jié jiǎn.Этот бизнесмен сказочно богат, но живёт очень скромно.
- 腰缠万贯。Tā cóng xiǎo jiù shēng zhǎng zài yāo chán wàn guàn de jiā tíng lǐ.Он с детства рос в сказочно богатой семье.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.