腰部 (yāo bù) — талия, поясница, поясничная область

Определение

существительное

талияпоясницапоясничная область

腰部。
Tā cháng cháng jué de yāo bù suān tòng.
Она часто чувствует боль в пояснице.
腰部。
Yī shēng jiàn yì tā duō duàn liàn yāo bù jī ròu.
Врач посоветовал ему больше тренировать мышцы поясницы.
腰部。
Zhè ge zī shì duì yāo bù yā lì hěn dà.
Эта поза создаёт большую нагрузку на поясницу.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

腰yāoталия

部bùчасть

腰 — это талия, а 部 указывает на часть или область; вместе они обозначают область талии.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

⺼Полная форма肉ròuмясо

Звуковая часть声符shēngfú

要

Сегодня звучит так же

Левая часть ⺼ — это мясо; правая часть 要 задаёт звучание.

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

咅

咅pǒu部bù

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 部 звук передаётся элементом 咅, а значение — элементом 邑. Изначально так называли местность в современной провинции Ганьсу.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.