臂膀 (bì bǎng) — плечо (верхняя часть руки); (переносное) надёжная опора, верный помощник

Определение

Книжное слово для верхней части руки (плеча); также в переносном смысле — надёжный помощник, опора. Более литературное, чем 胳膊.

существительное
плечо (верхняя часть руки)(переносное) надёжная опораверный помощник
Счётное слово · 条

Примеры

  • 臂膀,。
    Tā de bì bǎng hěn jiē shi, dǎ lán qiú shí hěn yǒu lì liàng.
    Его плечи очень крепкие, что даёт ему большую силу при игре в баскетбол.
  • 臂膀,。
    Zhè wèi lǎo yuán gōng shì gōng sī de bì bǎng, suǒ yǒu xiàng mù dōu kào tā wán chéng.
    Этот опытный сотрудник — надёжная опора компании; все проекты держатся на нём.
  • 臂膀,。
    Tā shuāi dǎo shí shāng le bì bǎng, téng dé lián shǒu dōu tái bù qǐ lái.
    Когда он упал, он повредил плечо, и было так больно, что он не мог даже поднять руку.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

臂bìрука
膀bǎngплечо

Части «рука» и «плечо» вместе обозначают руку, а также надёжную опору.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
肉肉ròuмясо; плоть
Звуковая часть声符shēngfú
辟
辟pì臂bei
Сегодня звучит так же

臂 включает 肉, означающее мясо или плоть, и 辟, которое задаёт звучание иероглифа.

Открыть 臂 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
肉肉ròuмясо; плоть
Звуковая часть声符shēngfú
旁
旁páng膀pāng
Сегодня звучит так же

Левая часть 肉 — это плоть; правая часть 旁 определяет звучание.

Открыть 膀 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.