自作主张 (zì zuò zhǔ zhāng) — действовать по своему усмотрению; принимать решения без консультации с другими
Definition
Глагольная фраза, означающая «решать и действовать самостоятельно, никого не спрашивая» — обычно с негативным оттенком, указывающим, что решение не было санкционировано. Часто сочетается с 别 для предупреждения.
verb
действовать по своему усмотрениюпринимать решения без консультации с другими
Examples
- 自作主张。Tā méi yǒu gēn rèn hé rén shāng liang jiù zì zuò zhǔ zhāng le.Он принял решение самостоятельно, ни с кем не посоветовавшись.
- 自作主张，。Xià cì bié zì zuò zhǔ zhāng, xiān wèn wèn dà jiā yì jiàn.В следующий раз не действуй самовольно — сначала спроси мнение всех.
- 自作主张。Tā zì zuò zhǔ zhāng bǎ gōng sī de qián jiè gěi le péng you.Он самовольно одолжил деньги компании другу.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.