自圆其说 (zì yuán jī) — сделать свой аргумент или объяснение последовательным и правдоподобным; оправдать себя (часто заполняя пробелы)
Definition
Чэнъюй (идиома), означающая сделать собственный аргумент последовательным и самоподдерживающимся, часто путём заполнения пробелов. Часто имеет негативный оттенок, подразумевая, что рассуждения натянуты, а не убедительны.
idiom
сделать свой аргумент или объяснение последовательным и правдоподобнымоправдать себя (часто заполняя пробелы)
Examples
- 自圆其说，。Tā de jiě shì wú fǎ zì yuán jī, lòu dòng bǎi chū.Его объяснение невозможно правдоподобно защитить; оно полно дыр.
- ，自圆其说。Yào xiǎng ràng rén xìn fú, nǐ bì xū xué huì zì yuán jī.Если хочешь быть убедительным, ты должен научиться делать свои аргументы последовательными.
- 自圆其说，。Tā qiǎo miào dì zì yuán jī, chéng gōng shuō fú le zài chǎng de suǒ yǒu rén.Она умело оправдалась и сумела убедить всех присутствующих.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.