自掘坟墓 (zì jué fén mù) — рыть себе могилу (переносно, навлекать на себя гибель)
Definition
Идиома: буквально «копать себе могилу», означает действия, которые неизбежно приведут к собственной гибели или падению. Часто используется для осуждения явно саморазрушительного выбора.
idiom
рыть себе могилу (переносно, навлекать на себя гибель)
Examples
- 自掘坟墓。Tā zhè yàng zuò jiǎn zhí shì zài zì jué fén mù.То, что он делает, — это практически копает себе могилу.
- ，自掘坟墓。Rú guǒ jì xù qī piàn kè hù, gōng sī jiù shì zài zì jué fén mù.Если компания продолжит обманывать клиентов, она роет себе могилу.
- 自掘坟墓。Zhè zhǒng duǎn shì de zhèng cè wú yì yú zì jué fén mù.Эта недальновидная политика ничем не отличается от копания себе могилы.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.