自谋生路 (zì móu shēng lù) — зарабатывать на жизнь; быть самостоятельным
Definition
Формальное выражение, означающее «зарабатывать на жизнь самостоятельно» или «самому обеспечивать себя», часто с оттенком независимости или трудностей. Более литературный вариант по сравнению с 谋生, добавляет оттенок самостоятельности благодаря 自谋.
verb
зарабатывать на жизньбыть самостоятельным
Examples
- ，自谋生路。Tā bì yè hòu jiù lí kāi jiā, kāi shǐ zì móu shēng lù le.После окончания учёбы он ушёл из дома и начал самостоятельно зарабатывать на жизнь.
- 。Hěn duō rén xuǎn zé chuàng yè lái zì móu shēng lù.Многие люди выбирают открытие собственного дела, чтобы зарабатывать на жизнь.
- 自谋生路，。Tā cóng xiǎo jiù xué huì zì móu shēng lù, fēi cháng dú lì.Она с юных лет научилась самостоятельно обеспечивать себя и очень независима.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.