臭名昭着 (chòu míng zhāo zhù) — быть печально известным; быть пользующимся дурной славой
Definition
Четырёхсимвольный чэнъюй (成语), означающий 'пользующийся дурной славой / печально известный' — используется для описания кого-то или чего-то, широко известного своей ПЛОХОЙ репутацией. Сильнее и литературнее, чем просто сказать, что кто-то 'известен'.
verb
быть печально известнымбыть пользующимся дурной славой
Examples
- 臭名昭着。Tā zài lì shǐ shàng shì yí gè chòu míng zhāo zhù de rén.Он — печально известная фигура в истории.
- 臭名昭着，。Zhè ge zuì fàn yǐ jīng chòu míng zhāo zhù, méi yǒu rén bù zhī dào tā.Этот преступник уже печально известен; его все знают.
- 臭名昭着，。Nà zhǒng qīn lüè xíng wéi chòu míng zhāo zhù, yǐn qǐ le quán shì jiè de fèn nù.Такой агрессивный поступок печально известен и вызвал гнев во всём мире.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.