TongTong
Войти

舞台剧 (wǔ tái jù) — сценическая пьеса

Определение

существительное
сценическая пьеса
Счётное слово · 部

Примеры

  • 舞台剧。
    Wǒ zuì jìn kàn le yí bù hěn jīng cǎi de wǔ tái jù.
    Я недавно посмотрел замечательную театральную постановку.
  • 舞台剧。
    Zhè bù wǔ tái jù shì gēn jù zhēn shí gù shi gǎi biān de.
    Этот спектакль основан на реальной истории.
  • 舞台剧。
    Tā shì yí wèi zhù míng de wǔ tái jù dǎo yǎn.
    Он известный режиссёр театральных постановок.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

舞台сцена
舞wǔтанец台táiплощадка
偏正Определение + главное слово
剧jùпьеса

舞台 — это сцена для выступлений, а 剧 — пьеса, которую там ставят.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
舛舛chuǎnшаги, ноги, движущиеся в одном направлении
Звуковая часть声符shēngfú
無
無wú舞wǔ
Сегодня звучит так же

舞 объединяет 舛, показывающее ноги, движущиеся в одном направлении, с 無 сверху. 無 даёт звучание и сохраняет своё древнее значение «танец», поэтому форма указывает на танец.

Открыть 舞 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 臺; 台 — её упрощённое написание.

Упрощённая форма 台 заменяет несколько традиционных иероглифов. В большинстве слов (窗台, 电视台) используется 臺; в других (台灯, 台球, 台风) — 檯, 台 или 颱.

Традиционная форма 臺 — это сочетание 喬 + 室; ранние версии включали звуковую часть и 室, а по одному из старых прочтений она означала сторожевую башню.

Открыть 台 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 劇; 剧 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
刀刀dāoнож
Звуковая часть声符shēngfú
豦
豦jù劇jù
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 劇 состоит из элемента 豦, задающего звучание, и ножа 刀; упрощённая форма 剧 — более поздний вариант.

Открыть 剧 →
Встречается в
Кино и театр

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.