落幕 (luò mù) — (букв., театр) занавес опускается; (перен.) завершаться, подходить к концу (о событии, выставке, эпохе)

Определение

Буквально «занавес падает» — об окончании представления, выставки или мероприятия. Литературный устойчивый глагол в отличие от 结束 (jiéshù).

глагол
(букв., театр) занавес опускается(перен.) завершатьсяподходить к концу (о событии, выставке, эпохе)

Примеры

  • 落幕,。
    Zhè chǎng yǎn chū yǐ jīng luò mù le, guān zhòng men lù xù lí chǎng.
    Это представление уже закончилось, и зрители постепенно расходятся.
  • ,。
    Zhǎn lǎn huì zuó tiān luò le mù, xià ge yuè jiāng huàn xīn nèi róng.
    Выставка закрылась вчера, а в следующем месяце будет новое содержание.
  • 。
    Nà bù diàn yǐng zài yí cì rè liè de zhǎng shēng zhōng luò xià le mù.
    Этот фильм закончился под бурные аплодисменты.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

落luòопускать
幕mùзанавес

落 (опускать) и 幕 (занавес) вместе описывают опускание занавеса.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
艹Полная форма艸cǎo
Звуковая часть声符shēngfú
洛
洛luò落luò
Сегодня звучит так же

В 落 艹 парится с 洛; 洛 задаёт звучание, а 艹 связано со значением.

Открыть 落 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
巾巾jīnткань
Звуковая часть声符shēngfú
莫
莫mò幕mù
Сегодня звучит так же

В иероглифе 幕 сверху расположен 莫, а снизу — 巾 (ткань); 莫 отвечает за звучание.

Открыть 幕 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.