著作 (zhù zuò) — литературное произведение, сочинение(я), книга

Определение

著作 обозначает отдельную авторскую книгу или литературное произведение, обычно объёмное и солидное — более формальное и весомое, чем 文章 (статья, эссе) или 作品 (произведение, часто искусство). Сочетается со счётным словом 部.

существительное
литературное произведениесочинение(я)книга
Счётное слово · 部

Примеры

  • 著作。
    Zhè bù zhù zuò chū bǎn yú shàng ge shì jì.
    Это литературное произведение было опубликовано в прошлом веке.
  • 著作。
    Tú shū guǎn shōu cáng le tā de quán bù zhù zuò.
    Библиотека собрала все его сочинения.
  • 著作。
    Tā de zhù zuò yǐng xiǎng le jǐ dài rén.
    Его произведения повлияли на несколько поколений.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

著zhùписать
作zuòсочинять

著 и 作 оба означают «писать» или «сочинять».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
艸艸cǎoтрава; растение
Звуковая часть声符shēngfú
者
者zhě著zhù
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 著 艸 (трава или растения) парится с 者, отвечающим за звук.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
乍
乍zhà作zuò
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Левая часть 亻 происходит от 人, означающего «человек», а правая часть 乍 задаёт звучание.

Открыть 作 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6HSK 2.0 Уровень 6Литература и поэзияЧтение и письмо

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.