TongTong
Войти

董事 (dǒng shì) — член совета директоров, директор (совета директоров)

Определение

Член совета директоров компании. В отличие от 经理 (повседневный менеджер) или 主任 (руководитель отдела/департамента), 董事 управляет компанией на уровне совета — совместно с другими членами совета, а не в повседневной деятельности.

существительное
член совета директоровдиректор (совета директоров)
Счётное слово · 位
Легко спутать

Примеры

  • 董事。
    Tā dāng xuǎn wèi gōng sī de dǒng shì.
    Он был избран директором компании.
  • 董事。
    Gōng sī xū yào zēng jiā liǎng míng dú lì dǒng shì.
    Компании нужно добавить двух независимых директоров.
  • 董事。
    Suǒ yǒu dǒng shì dōu tóng yì zhè ge jì huà.
    Все директора согласились с этим планом.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

董dǒngруководить
事shìдела

董 означает «руководить», а 事 — «дела»; вместе это обозначает человека, который руководит делами.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
艸艸cǎoтрава
Звуковая часть声符shēngfú
重
重zhòng董dǒng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

董 состоит из 艸 (трава) и 重, используемого для звучания.

Открыть 董 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 事 элемент 又 означает руку, а 中 — флагшток с барабаном; держание флага в руке символизирует выполнение работы.

Открыть 事 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9УправлениеПрофессии и работа

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.