蓬松 (péng sōng) — пушистый, пышный (о волосах, облаках, ткани и т…

Определение

прилагательное

пушистыйпышный (о волосах, облаках, ткани и т.д.)растрёпанныйсвободный (о волосах или одежде)

蓬松。
Tā de tóu fa hěn péng sōng.
Её волосы очень пушистые.
蓬松，。
Zhè zhǒng miàn bāo hěn péng sōng, hěn hǎo chī.
Этот хлеб очень пышный и вкусный.
蓬松，。
Tā de yī fu chuān dé péng sōng de, kàn qǐ lái bú tài zhěng qí.
Его одежда надета свободно, выглядит не очень опрятно.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

蓬péngпушистое

松sōngрыхлое

Пушистое и рыхлое: 蓬 указывает на пушистость, а 松 — на рыхлость.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

艸艸cǎoрастительность

Звуковая часть声符shēngfú

逢

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 蓬 элемент 艸 (растительность) соединён с 逢, который даёт звучание.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

木公松

Смысловая часть形符xíngfú

木木mùдерево

Звуковая часть声符shēngfú

公

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 松木 (дерево) показывает, что это дерево, а 公 задаёт звучание.