薄荷油 (bò he yóu) — мятное масло

Определение

существительное
мятное масло

Примеры

  • 薄荷油。
    Wǒ zài rè shuǐ lǐ jiā le jǐ dī bò he yóu.
    Я добавил несколько капель мятного масла в горячую воду.
  • 薄荷油。
    bò he yóu Kě yǐ huǎn jiě tóu tòng hé bí sè.
    Мятное масло может облегчить головную боль и заложенность носа.
  • 薄荷油。
    Tā mǎi le yì píng chún bò he yóu yòng lái àn mó.
    Она купила бутылочку чистого мятного масла для массажа.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

薄荷мята
薄báo荷hé
油yóuмасло

薄荷 (мята) и 油 (масло) вместе означают масло, полученное из мяты.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
艹Полная форма艸cǎo
Звуковая часть声符shēngfú
溥
溥pǔ薄báo
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 薄 艹 (часть, обозначающая траву) сочетается с 溥, задающим звучание.

Открыть 薄 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
艸艸cǎoтрава; растение
Звуковая часть声符shēngfú
何
何hé荷hé
Сегодня звучит так же

В иероглифе 荷 艸 обозначает растение, а 何 задаёт звучание.

Открыть 荷 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
由
由yóu油yóu
Сегодня звучит так же

Иероглиф 油 состоит из 氵 (водная часть) и 由, которые вместе задают звучание.

Открыть 油 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.