融为一体 (róng wéi yī tǐ) — слиться в одно целое; полностью интегрироваться
Definition
Чэнъюй (идиома), означающий, что разные вещи сливаются в единое целое. Используется для культур, стилей или систем, сливающихся бесшовно — сильнее и литературнее, чем 合并.
verb
слиться в одно целоеполностью интегрироваться
Examples
- ，融为一体。Zhè liǎng zhǒng bù tóng de wén huà jīng guò duō nián de jiāo liú, jiàn jiàn róng wéi yī tǐ.Эти две разные культуры постепенно слились в одну после многолетнего обмена.
- 融为一体。Tā de yì shù fēng gé jiāng chuán tǒng yǔ xiàn dài róng wéi yī tǐ.Его художественный стиль объединяет традицию и современность в одно целое.
- ，融为一体。Tuán duì chéng yuán mì qiè hé zuò, zuì zhōng róng wéi yī tǐ.Члены команды тесно сотрудничали и в конечном итоге стали единым целым.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.